See lupenrein on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjektiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Kompositum aus dem Substantiv Lupe und dem Adjektiv rein mit dem Fugenelement -n", "forms": [ { "form": "lupenrein", "tags": [ "positive" ] }, { "form": "lupenreiner", "tags": [ "comparative" ] }, { "form": "am lupenreinsten", "tags": [ "superlative" ] }, { "form": "lupenreiner", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "lupenreine", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "lupenreines", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "lupenreine", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "lupenreinen", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "lupenreiner", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "lupenreinen", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "lupenreiner", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "lupenreinem", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "lupenreiner", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "lupenreinem", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "lupenreinen", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "lupenreinen", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "lupenreine", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "lupenreines", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "lupenreine", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der lupenreine", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die lupenreine", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das lupenreine", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die lupenreinen", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des lupenreinen", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der lupenreinen", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des lupenreinen", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der lupenreinen", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem lupenreinen", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der lupenreinen", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem lupenreinen", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den lupenreinen", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den lupenreinen", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die lupenreine", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das lupenreine", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die lupenreinen", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein lupenreiner", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine lupenreine", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein lupenreines", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) lupenreinen", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines lupenreinen", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer lupenreinen", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines lupenreinen", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) lupenreinen", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem lupenreinen", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer lupenreinen", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem lupenreinen", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) lupenreinen", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen lupenreinen", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine lupenreine", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein lupenreines", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) lupenreinen", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist lupenrein", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist lupenrein", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist lupenrein", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind lupenrein", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "positive", "predicative", "plural" ] }, { "form": "lupenreinerer", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "lupenreinere", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "lupenreineres", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "lupenreinere", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "lupenreineren", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "lupenreinerer", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "lupenreineren", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "lupenreinerer", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "lupenreinerem", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "lupenreinerer", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "lupenreinerem", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "lupenreineren", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "lupenreineren", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "lupenreinere", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "lupenreineres", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "lupenreinere", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der lupenreinere", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die lupenreinere", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das lupenreinere", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die lupenreineren", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des lupenreineren", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der lupenreineren", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des lupenreineren", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der lupenreineren", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem lupenreineren", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der lupenreineren", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem lupenreineren", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den lupenreineren", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den lupenreineren", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die lupenreinere", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das lupenreinere", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die lupenreineren", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein lupenreinerer", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine lupenreinere", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein lupenreineres", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) lupenreineren", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines lupenreineren", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer lupenreineren", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines lupenreineren", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) lupenreineren", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem lupenreineren", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer lupenreineren", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem lupenreineren", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) lupenreineren", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen lupenreineren", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine lupenreinere", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein lupenreineres", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) lupenreineren", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist lupenreiner", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist lupenreiner", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist lupenreiner", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind lupenreiner", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "comparative", "predicative", "plural" ] }, { "form": "lupenreinster", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "lupenreinste", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "lupenreinstes", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "lupenreinste", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "lupenreinsten", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "lupenreinster", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "lupenreinsten", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "lupenreinster", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "lupenreinstem", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "lupenreinster", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "lupenreinstem", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "lupenreinsten", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "lupenreinsten", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "lupenreinste", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "lupenreinstes", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "lupenreinste", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der lupenreinste", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die lupenreinste", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das lupenreinste", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die lupenreinsten", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des lupenreinsten", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der lupenreinsten", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des lupenreinsten", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der lupenreinsten", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem lupenreinsten", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der lupenreinsten", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem lupenreinsten", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den lupenreinsten", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den lupenreinsten", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die lupenreinste", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das lupenreinste", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die lupenreinsten", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein lupenreinster", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine lupenreinste", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein lupenreinstes", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) lupenreinsten", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines lupenreinsten", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer lupenreinsten", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines lupenreinsten", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) lupenreinsten", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem lupenreinsten", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer lupenreinsten", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem lupenreinsten", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) lupenreinsten", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen lupenreinsten", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine lupenreinste", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein lupenreinstes", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) lupenreinsten", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist am lupenreinsten", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist am lupenreinsten", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist am lupenreinsten", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind am lupenreinsten", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "superlative", "predicative", "plural" ] } ], "hyphenation": "lu·pen·rein", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "adj", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Sie war stolz auf ihren lupenreinen Diamanten." } ], "glosses": [ "ohne Makel, dem Ideal entsprechend" ], "id": "de-lupenrein-de-adj-FZhltVdL", "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Das Alibi des vorläufig Festgenommenen ist lupenrein." }, { "ref": "Nils Lehnebach: Schweinsteigers Verletzung überschattet Bayern-Sieg. In: Spiegel Online. 2. November 2011, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 10. November 2011) .", "text": "„Den lupenreinen Hattrick verpasste Gomez zunächst in der 35. Minute, als er den Ball aus kurzer Distanz am Pfosten vorbeischoss - um ihn dann sieben Minuten später komplett zu machen.“" } ], "glosses": [ "einwandfrei, nicht beanstandbar" ], "id": "de-lupenrein-de-adj-qJFcimB6", "raw_tags": [ "bildlich" ], "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈluːpn̩ˌʁaɪ̯n" }, { "audio": "De-lupenrein.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/De-lupenrein.ogg/De-lupenrein.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-lupenrein.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "makellos" }, { "sense_index": "2", "word": "einwandfrei" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "ohne Makel, dem Ideal entsprechend", "sense_index": "1", "word": "flawless" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "bez iz\"jana", "sense": "ohne Makel, dem Ideal entsprechend", "sense_index": "1", "word": "без изъяна" } ], "word": "lupenrein" }
{ "categories": [ "Adjektiv (Deutsch)", "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "siehe auch" ], "etymology_text": "Kompositum aus dem Substantiv Lupe und dem Adjektiv rein mit dem Fugenelement -n", "forms": [ { "form": "lupenrein", "tags": [ "positive" ] }, { "form": "lupenreiner", "tags": [ "comparative" ] }, { "form": "am lupenreinsten", "tags": [ "superlative" ] }, { "form": "lupenreiner", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "lupenreine", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "lupenreines", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "lupenreine", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "lupenreinen", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "lupenreiner", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "lupenreinen", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "lupenreiner", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "lupenreinem", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "lupenreiner", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "lupenreinem", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "lupenreinen", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "lupenreinen", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "lupenreine", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "lupenreines", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "lupenreine", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der lupenreine", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die lupenreine", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das lupenreine", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die lupenreinen", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des lupenreinen", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der lupenreinen", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des lupenreinen", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der lupenreinen", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem lupenreinen", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der lupenreinen", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem lupenreinen", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den lupenreinen", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den lupenreinen", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die lupenreine", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das lupenreine", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die lupenreinen", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein lupenreiner", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine lupenreine", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein lupenreines", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) lupenreinen", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines lupenreinen", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer lupenreinen", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines lupenreinen", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) lupenreinen", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem lupenreinen", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer lupenreinen", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem lupenreinen", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) lupenreinen", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen lupenreinen", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine lupenreine", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein lupenreines", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) lupenreinen", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist lupenrein", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist lupenrein", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist lupenrein", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind lupenrein", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "positive", "predicative", "plural" ] }, { "form": "lupenreinerer", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "lupenreinere", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "lupenreineres", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "lupenreinere", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "lupenreineren", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "lupenreinerer", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "lupenreineren", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "lupenreinerer", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "lupenreinerem", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "lupenreinerer", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "lupenreinerem", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "lupenreineren", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "lupenreineren", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "lupenreinere", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "lupenreineres", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "lupenreinere", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der lupenreinere", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die lupenreinere", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das lupenreinere", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die lupenreineren", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des lupenreineren", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der lupenreineren", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des lupenreineren", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der lupenreineren", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem lupenreineren", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der lupenreineren", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem lupenreineren", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den lupenreineren", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den lupenreineren", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die lupenreinere", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das lupenreinere", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die lupenreineren", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein lupenreinerer", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine lupenreinere", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein lupenreineres", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) lupenreineren", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines lupenreineren", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer lupenreineren", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines lupenreineren", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) lupenreineren", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem lupenreineren", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer lupenreineren", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem lupenreineren", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) lupenreineren", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen lupenreineren", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine lupenreinere", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein lupenreineres", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) lupenreineren", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist lupenreiner", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist lupenreiner", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist lupenreiner", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind lupenreiner", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "comparative", "predicative", "plural" ] }, { "form": "lupenreinster", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "lupenreinste", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "lupenreinstes", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "lupenreinste", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "lupenreinsten", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "lupenreinster", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "lupenreinsten", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "lupenreinster", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "lupenreinstem", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "lupenreinster", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "lupenreinstem", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "lupenreinsten", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "lupenreinsten", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "lupenreinste", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "lupenreinstes", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "lupenreinste", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der lupenreinste", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die lupenreinste", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das lupenreinste", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die lupenreinsten", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des lupenreinsten", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der lupenreinsten", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des lupenreinsten", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der lupenreinsten", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem lupenreinsten", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der lupenreinsten", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem lupenreinsten", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den lupenreinsten", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den lupenreinsten", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die lupenreinste", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das lupenreinste", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die lupenreinsten", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein lupenreinster", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine lupenreinste", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein lupenreinstes", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) lupenreinsten", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines lupenreinsten", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer lupenreinsten", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines lupenreinsten", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) lupenreinsten", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem lupenreinsten", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer lupenreinsten", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem lupenreinsten", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) lupenreinsten", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen lupenreinsten", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine lupenreinste", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein lupenreinstes", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) lupenreinsten", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist am lupenreinsten", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist am lupenreinsten", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist am lupenreinsten", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind am lupenreinsten", "source": "Flexion:lupenrein", "tags": [ "superlative", "predicative", "plural" ] } ], "hyphenation": "lu·pen·rein", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "adj", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Sie war stolz auf ihren lupenreinen Diamanten." } ], "glosses": [ "ohne Makel, dem Ideal entsprechend" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Das Alibi des vorläufig Festgenommenen ist lupenrein." }, { "ref": "Nils Lehnebach: Schweinsteigers Verletzung überschattet Bayern-Sieg. In: Spiegel Online. 2. November 2011, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 10. November 2011) .", "text": "„Den lupenreinen Hattrick verpasste Gomez zunächst in der 35. Minute, als er den Ball aus kurzer Distanz am Pfosten vorbeischoss - um ihn dann sieben Minuten später komplett zu machen.“" } ], "glosses": [ "einwandfrei, nicht beanstandbar" ], "raw_tags": [ "bildlich" ], "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈluːpn̩ˌʁaɪ̯n" }, { "audio": "De-lupenrein.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/De-lupenrein.ogg/De-lupenrein.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-lupenrein.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "makellos" }, { "sense_index": "2", "word": "einwandfrei" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "ohne Makel, dem Ideal entsprechend", "sense_index": "1", "word": "flawless" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "bez iz\"jana", "sense": "ohne Makel, dem Ideal entsprechend", "sense_index": "1", "word": "без изъяна" } ], "word": "lupenrein" }
Download raw JSONL data for lupenrein meaning in All languages combined (21.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.